Programming
Com les fulles… Conferència performativa i concert
Alexandra Laudo
23 de novembre a les 19h
La Capella
«Com les fulles
que a vegades encenen les seves flames verdes i la terra les nodreix
i a vegades les apaga.»
(Memorial, Alice Oswald)
Després d’una residència a Empúries amb la mateixa Alice Oswald, Alexandra Laudo ens proposa una relectura performativa del poema Memorial de la poeta anglesa. Mitjançant un relat constel·latiu i fragmentari, compartirà reflexions sorgides de la lectura de Memorial. La seva autora el descriu com una traducció de la Ilíada que presenta el poema grec com un cementiri oral. Laudo s’interessa per aquesta idea i, fent ús de referències teòriques i visuals de procedència diversa, reflexiona sobre certes formes culturals d’apropar-nos al que és mort.
A continuació, inspirades en el poema Memorial d’Alice Oswald, la música i veu de la cantant Joana Gomila i la declamació de Maria Callís, protagonitzen aquest concert-recital que ens acosta al món de la Ilíada i de la poeta anglesa.
Després de compartir residència artística a Empúries amb la mateixa Alice Oswald, Joana Gomila i Maria Callís ens presenten la seva creació a partir de Memorial —un poema que despulla la Ilíada de tot el que no sigui el record dels guerrers caiguts i les comparacions amb la natura— i del diàleg amb l’autora. Carregat de metàfores que ens confronten amb el cos i l’humà com un element més de la natura, el concert ens transportarà al món homèric i dels guerrers dit amb veu de dones.
L’obra d’Alice Oswald, un cant pels morts de la Guerra de Troia, ens trasllada a l’atmosfera de la Ilíada, amb els seus morts, les seves gestes i les seves comparacions. La traducció que Jaume Coll Mariné va fer del poema d’Oswald va guanyar el 16è premi Jordi Domènech de traducció de poesia. En aquest acte que omple La Capella de creacions audiovisuals i musicals, la música de Joana Gomila i la veu de Maria Callís endinsaran el públic a una nova mirada del clàssic homèric.
Conferència performativa: Alexandra Laudo
Audiovisual: Francesc Isern
Autora de Memorial: Alice Oswald
Traducció: Jaume Coll Mariné
Concert i recital: Joana Gomila i Maria Callís
Música: Joana Gomila
Audiovisuals: Francesc Isern
Autora de Memorial: Alice Oswald
Traducció: Jaume Coll Mariné
Alexandra Laudo
Comissària d’art independent. Llicenciada en Humanitats i màster en Gestió Cultural per la Universitat Pompeu Fabra, compta amb una llarga trajectòria curatorial. Com a comissària experta en arts visuals i performatives, treballa el lloc de la narració i la vivència del temps, així com els binomis llum-foscor o productivitat-descans en la producció artística actual. Al llarg de la seva trajectòria ha col·laborat amb projectes internacionals i amb entitats catalanes, com la Fundació Joan Miró o el CaixaForum.
Joana Gomila
Cantant, compositora i intèrpret mallorquina, considerada impulsora del nou folk balear. La seva música conjuga les tonades agrícoles de la tradició balear amb lletres actuals. El 2014 va graduar-se en cant jazz al Conservatori Superior del Liceu i al Souza Lima de Brasil i és també llicenciada en Història de l’Art. Ha participat en espectacles de dansa i de circ, i el 2016 va esdevenir referent de la música d’arrel als Països Catalans amb Folk souvenir, disc que combina tradició i modernitat.
Maria Callís
Poeta, traductora i editora. Llicenciada en Filologia catalana per la Universitat de Barcelona, va ser guardonada el 2004 amb el Premi Amadeu Oller pel poemari Jonàs, i el 2016 amb el Premi Carles Riba per La ciutat cansada. La seva obra entronca tant amb la poesia catalana avantguardista del segle XX com amb les reivindicacions socials del present. Alguns dels seus poemes compten amb versions musicades per Sílvia Pérez Cruz i Manel, entre altres grups i cantautors catalans.
Coproducció: La Casa dels Clàssics i La Capella.
Amb la col·laboració d’Alice Oswald, l’Institut Ramon Llull i Palau Robert
Conferència performativa i concert
23 de novembre a les 19h
La Capella
Compra d'entrades